首先学校之所以会要求学生写ws,就是为了考察学生的思维和写作能力,并通过ws中的内容对学生的学术能力、研究潜力做出评估。因此一份好的ws要体现出你在语言、逻辑上的能力,至少你要能够把问题论述清晰。而如果你在ws中掺杂了太多的无关内容,这也会让你在对方心中的印象大打折扣。
所以说一份ws优秀与否,并不在于篇幅,而是你的内容和表达能否展现出你的专业能力,和你在科研上的潜力。而10-15页篇幅的ws已经完全可以满足这个需要了。与此同时所谓25页的要求页并非硬性规定,所以并不需要写那么多,而且教授通常情况下页没有时间去全部看完,所以内容的精炼十分的重要。
而且因为ws通常都要求“double space”,也就是每行之间都要空上一行,所以简单地将中文翻译成英文就会有很长的篇幅,因此根本就没有水内容的必要。
另外现ws一般都会要求按照论文的形式去写,而且要具备摘要到参考文献的完整结构,所以一定要先弄清对方要求的格式再开始写ws。
而ws中的注释以及参考文献需要尤为注意,在格式上一定不能出错,它们的具体的格式我们可以参照英文论文。而学者的文章也是非常好的参考,他们在这方面做得尤为专业。不过部分学校会特别要求ws按照某种期刊的格式来写,那只要按照对方的要求来写就可以了。
Ws中的注释和参考文献之所以需要特别注意,这是因为很多教授在看我是的时候,更习惯直接看最后面的参考文献和注释,而如果我们这部分比较详实和标准,就会给对方留下一个很好的第一印象,他也会感受到你的用心。
说了这些注意事项之后,我们来看看怎样才能写好ws的内容。想要写出好的ws,最重要的还是选题,首先ws的目的是综合考察学生的学术能力和写作能力,因此内容最好要跟专业相关,而且这也是同学们自己最为擅长的领域。另外还有一点需要注意,除了ws,在PS中同样会设计自己的专业领域,而在写ws的时候最好和PS形成呼应,这样的话ws的内容对PS是一个很好的支持与补充,也可以提升他人对你PS的评价。
另外通常情况下,我们并不会只申请一所学校,因此往往需要准备多份的WS,很多同学都会单独准备。不过这很浪费时间和精力,对于很多人来说这也是不现实的,其实ws只要准备一份就好。但是要注意的是,你准备的这份ws一定要和你申请的专业相关,至少也要在一个领域之内,不然这样的ws也是没用的。
接下来我们来看看ws的内容该如何去写,因为ws都要求按照论文的格式去写,所以我们完全可以参考论文的内容创作,这样论述和分析就是内同的重头戏。我建议在写ws的时候可以针对某一问题的研究进行论述和分析,这样也可以最大程度地体现你的学术水平和科研能力,另外针对他人的著作或是研究来进行综述和评论也是可以的,只是这样力度稍显不足。
另外很多同学在写ws 的时候都会重新创作,其实这完全没有必要,之前写过的论文也是可以利用的,就算是发表过的论文都没有关系。
比方说你原来写的论文特优秀,那么在调整格式之后直接翻译就可以用作ws了。不过需要注意的是,中文翻译到英文篇幅会增加不少,尤其ws在采用了双倍行间距格式后篇幅更是会被拉长,所以可以节选一些重要的段落进行翻译,或是简单进行概述就可以了。
但是原来的文章如果只是大方向还可以,内容上存在缺陷,那么就可以在修改之后再翻译,如果之前没有什么优秀的作品,那就只能重新写一份了。但是要注意重新写耗时比较长,所以一定要提早准备。
另外现在还有一些同学会把ws当RP写,这其实是不对的,因为两者的的定义和侧重点不一样。在RP(Research proposal)中需要表明的是想研究的问题、想采用的方法、你都有哪些理论积淀,以及你的研究可以放在研究史中哪个位置,还有这个学校可以给你哪些资源等等问题,这些大多都是从大处着手。而WS更加注重那些细小的方向,切入点都比较具体,两者间的差距还是比较大的,千万不要弄混。
而现在大部分的同学在写ws的时候都是先写好中文版,再翻译成英文,而为了方便后续的翻译,所以中文版的内容用词一定要准确凝练,逻辑也要清晰。而在之后进行翻译的时候,用词一定不要出现错误,另外口语化问题也要避免,力争写出一份专业的ws。而如果自己的翻译水平有限,找别人帮忙翻译也是可以的,而同专业的学长和学姐无疑是很好的选择,因为他们更加了解这个专业,在翻译上也很有经验。
文章来源:《沈阳工业大学学报》 网址: http://www.sygydxxbzz.cn/zonghexinwen/2022/1209/776.html
沈阳工业大学学报投稿 | 沈阳工业大学学报编辑部| 沈阳工业大学学报版面费 | 沈阳工业大学学报论文发表 | 沈阳工业大学学报最新目录
Copyright © 2021 《沈阳工业大学学报》杂志社 版权所有 Power by DedeCms
投稿电话: 投稿邮箱: