说了这些注意事项之后，我们来看看怎样才能写好ws的内容。想要写出好的ws，最重要的还是选题，首先ws的目的是综合考察学生的学术能力和写作能力，因此内容最好要跟专业相关，而且这也是同学们自己最为擅长的领域。另外还有一点需要注意，除了ws，在PS中同样会设计自己的专业领域，而在写ws的时候最好和PS形成呼应，这样的话ws的内容对PS是一个很好的支持与补充，也可以提升他人对你PS的评价。

另外通常情况下，我们并不会只申请一所学校，因此往往需要准备多份的WS，很多同学都会单独准备。不过这很浪费时间和精力，对于很多人来说这也是不现实的，其实ws只要准备一份就好。但是要注意的是，你准备的这份ws一定要和你申请的专业相关，至少也要在一个领域之内，不然这样的ws也是没用的。

接下来我们来看看ws的内容该如何去写，因为ws都要求按照论文的格式去写，所以我们完全可以参考论文的内容创作，这样论述和分析就是内同的重头戏。我建议在写ws的时候可以针对某一问题的研究进行论述和分析，这样也可以最大程度地体现你的学术水平和科研能力，另外针对他人的著作或是研究来进行综述和评论也是可以的，只是这样力度稍显不足。

另外很多同学在写ws 的时候都会重新创作，其实这完全没有必要，之前写过的论文也是可以利用的，就算是发表过的论文都没有关系。

比方说你原来写的论文特优秀，那么在调整格式之后直接翻译就可以用作ws了。不过需要注意的是，中文翻译到英文篇幅会增加不少，尤其ws在采用了双倍行间距格式后篇幅更是会被拉长，所以可以节选一些重要的段落进行翻译，或是简单进行概述就可以了。

但是原来的文章如果只是大方向还可以，内容上存在缺陷，那么就可以在修改之后再翻译，如果之前没有什么优秀的作品，那就只能重新写一份了。但是要注意重新写耗时比较长，所以一定要提早准备。

另外现在还有一些同学会把ws当RP写，这其实是不对的，因为两者的的定义和侧重点不一样。在RP(Research proposal)中需要表明的是想研究的问题、想采用的方法、你都有哪些理论积淀，以及你的研究可以放在研究史中哪个位置，还有这个学校可以给你哪些资源等等问题，这些大多都是从大处着手。而WS更加注重那些细小的方向，切入点都比较具体，两者间的差距还是比较大的，千万不要弄混。

而现在大部分的同学在写ws的时候都是先写好中文版，再翻译成英文，而为了方便后续的翻译，所以中文版的内容用词一定要准确凝练，逻辑也要清晰。而在之后进行翻译的时候，用词一定不要出现错误，另外口语化问题也要避免，力争写出一份专业的ws。而如果自己的翻译水平有限，找别人帮忙翻译也是可以的，而同专业的学长和学姐无疑是很好的选择，因为他们更加了解这个专业，在翻译上也很有经验。

5、市场营销外文参考文献？

2、（美）约翰.A.昆奇著，吕一林译，?市场营销管理—教程与案例?北京.北京大学出版社，2000

3、查尔斯.戴克著，李圣贤译宝洁的观点内蒙古.内蒙古出版社1999

4、JamesAFitzsimmons著，张金成范秀成译，《服务管理》，北京.机械工业出版社2000

5、RaymondP.Fisk等著，张金成等译，《互动服务营销》北京.机械工业出版社2000

6.菲利普??科特勒.营销管理[M].北京:大学出版社,2001

文章来源：《沈阳工业大学学报》 网址: http://www.sygydxxbzz.cn/zonghexinwen/2022/1207/775.html

上一篇：沈阳工业大学学生志愿服务团亮相“博博会”
下一篇：工业大学文献翻译（工学院翻译）